ATZITZICUILOTL

âtzitzicuilotl:

*\ATZITZICUILOTL ornithologie, Phalarope.

Mex., chichicuilote.

Angl. , Northern Phalarope. Décrit en Sah11,28.

Le phalarope (Phalaropus Wilsonii ou Lobipes lobatus) est fréquent dans les lagunes du Plateau central; cet oiseau aquatique au plumage gris aujourd'hui désigné à Mexico sous le terme de 'chichicuilote' se capture vif et se vendait naguère au marché dominical de Texcoco comme animal domestique (En fait, les chichicuilotes que l'on peut encore parfois acheter à l'embarcadaire de Xochimilco ne survivent guère que quelques jours en captivité. Christian Duverger. L'origine des Aztèques p.99.

Mentionné parmi les animaux lacustres (" in ixquich yôlqueh âtlân nemih "). Sah11,57.

Est dit d'une bécassine, âzôlin. Sah11,28. ,

" in cequintin âtzitzicuilôtl îpan mîxêhuayah in cequintin canauhtli îpan mîxêhuayah ", certains représentaient des phalaropes d'autres représentaient des canards.

Semble être dit de bourses à encens, iyataztli. Sah2,87.

Phalarope = small shorebirds (family Phalaropodidae) that ressemble sandpipers but have lobate toes and are good swimmers.

Sandpiper = bécasseau, chevalier.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.